hải vận

Công ty hải vận vận chuyển hàng hóa bằng tàu lớn.

Definition

1. Noun:
   • Maritime transport, sea transport: The activity or business of transporting goods or people by sea. This term specifically refers to the transportation sector operating on marine routes.
   • Sea freight: The cargo or goods being transported by sea, or the service of shipping goods via ocean-going vessels.

Usage Examples

• Noun:
  • Công ty này chuyên về hải vận. (This company specializes in maritime transport.)
  • Hải vận đóng vai trò quan trọng trong thương mại quốc tế. (Sea transport plays an important role in international trade.)
  • Chi phí hải vận đã tăng đáng kể. (The cost of sea freight has increased significantly.)

Advanced Usage

• "vận tải hải vận": maritime transportation (a more formal or compound term emphasizing the transport aspect).
  • Ngành vận tải hải vận cần nhiều vốn đầu tư. (The maritime transportation industry requires substantial investment.)
• Used in formal, technical, or business contexts related to logistics, shipping, and international trade.

Variants and Related Words

• Vận tải biển: sea transportation (a more common synonym).
• Vận chuyển đường biển: sea shipping/transport (descriptive phrase).
• Hàng hải: navigation, maritime (broader term covering navigation and maritime affairs).
• Tàu biển: sea vessel, ship.

Synonyms

• Vận tải đường biển: sea route transport.
• Chuyên chở bằng đường biển: carriage by sea.

Related Phrases

• Cảng hải vận: seaport (specifically for maritime transport).
  • Cảng Sài Gòn là một cảng hải vận lớn. (Saigon Port is a major seaport.)
• Công ty hải vận: shipping company, maritime transport company.
• Phí hải vận: sea freight charges.

Notes

• 'Hải vận' is a formal and somewhat specialized term, more commonly encountered in official documents, business, or logistical contexts than in everyday conversation. The more frequent everyday terms are "vận tải biển" or "vận chuyển đường biển".